Regolamento Bruxelles IV: Come gli Expat in Europa Possono Scegliere la Legge che Governa la Loro Successione

La Legge di Cui la Maggior Parte degli Expat Non Ha Mai Sentito Parlare

Vivete da dodici anni nei Paesi Bassi. Amate Amsterdam. Ma i vostri genitori abitano a Milano, parte dei vostri risparmi pensionistici è in un fondo italiano, e avete un appartamento a Torino che avevate intenzione di «sistemare prima o poi».

Quando morirete: quale paese deciderà chi eredita cosa?

La maggior parte degli expat presume che sia complicato. Ha ragione — ma esiste una soluzione che quasi nessuno conosce. Si chiama Regolamento UE n. 650/2012, noto anche come Bruxelles IV, e dal 2015 offre agli expat europei una scelta chiara e potente.

Il problema? Nessuno ve ne parla. Non il vostro datore di lavoro. Non l'agente immobiliare che vi ha venduto il vostro appartamento. E spesso nemmeno il vostro commercialista.

Cosa Prevede Concretamente Bruxelles IV

Prima del 2015, il diritto successorio transfrontaliero in Europa era un labirinto giuridico. Ogni paese applicava le proprie regole a modo suo. Un expat deceduto in Francia poteva trovarsi soggetto al diritto francese per alcuni beni, a quello italiano per altri, e al diritto del proprio paese d'origine per il resto — a seconda del tribunale adito.

Bruxelles IV ha cambiato tutto questo. In base al regolamento (applicabile a tutti gli Stati membri dell'UE ad eccezione di Danimarca e Irlanda), la regola predefinita è che la legge del paese in cui risiedevate abitualmente al momento del decesso si applica all'intera successione.

Vivete nei Paesi Bassi e non avete fatto alcuna scelta di legge? Il diritto successorio olandese disciplina l'intera vostra successione — compresi i beni situati in altri paesi.

Sembra semplice. Ma per molti expat, le norme successorie olandesi non sono quelle che avrebbero scelto. Lo stesso vale per il diritto tedesco, francese o spagnolo.

La Professio Juris: Il Vostro Diritto Più Inutilizzato

È qui che Bruxelles IV diventa davvero utile. Il regolamento vi permette di scegliere formalmente la legge della vostra nazionalità per disciplinare la vostra successione. Siete cittadini italiani e vivete in Spagna? Potete optare per il diritto italiano. Siete italiani residenti in Belgio? Potete scegliere la legge italiana.

Questa sola scelta può avere conseguenze enormi:

• La quota di legittima varia notevolmente in Europa. Il diritto italiano garantisce ai figli (e in certi casi al coniuge e agli ascendenti) una quota riservata della successione — la legittima — indipendentemente da quanto stabilito nel testamento. In paesi come il Regno Unito o l'Irlanda, la libertà testamentaria è molto più ampia. Volete lasciare tutto al vostro partner invece di dividere con i vostri figli adulti? La scelta della legge è allora decisiva.
• L'imposta di successione non è direttamente disciplinata da Bruxelles IV (si tratta di diritto fiscale), ma la struttura della devoluzione ereditaria può avere un impatto indiretto sul carico fiscale della vostra famiglia.
• La libertà testamentaria — il vostro diritto di disporre liberamente dei vostri beni — varia significativamente. Scegliendo la legge del vostro paese d'origine, potreste conservare libertà che la legge locale vi toglierebbe.

Come Si Esercita la Scelta nella Pratica

La scelta deve essere espressa in modo esplicito — in un testamento oppure in una dichiarazione con i medesimi requisiti formali di un testamento.

Ciò significa che dovete rivolgervi a un notaio o a un avvocato specializzato in diritto successorio internazionale e far redigere e autenticare la scelta nel modo corretto. Una semplice nota scritta a mano non è sufficiente.

La scelta deve indicare il paese specifico e specificare che esercitate il diritto di cui all'articolo 22 del Regolamento UE n. 650/2012. Il documento deve inoltre essere conservato in un luogo accessibile — ed è proprio qui che molte famiglie si trovano in difficoltà.

Se i vostri eredi non trovano il vostro testamento, la professio juris non vale nulla.

Il Problema della Conservazione di Cui Nessuno Parla

Questo scenario accade più spesso di quanto si creda.

Un expat italiano residente ad Amsterdam esercita la professio juris ai sensi di Bruxelles IV, fa redigere un testamento in regola presso un notaio di Amsterdam e lo fa registrare nel Centraal Testamentenregister olandese. Fin qui tutto bene.

Ma i figli vivono a Roma. Quando l'expat muore, la famiglia deve:

1. Sapere che deve contattare le autorità olandesi (non conosce il sistema olandese)
2. Navigare nel registro dei testamenti in olandese
3. Rintracciare lo studio notarile — che potrebbe essersi fuso o trasferito
4. Gestire la banca, l'agenzia immobiliare e l'ente pensionistico — ognuno con requisiti documentali diversi

Non è un'ipotesi astratta. È il normale esito quando qualcuno pianifica perfettamente sulla carta ma non lascia istruzioni accessibili per la propria famiglia.

Cosa Dovete Fare — A Partire da Oggi

Passo 1: Capite la vostra situazione predefinita. Se morite dove vivete adesso, quale legge successoria si applica? Informatevi sulla quota di legittima e sulla libertà testamentaria di quel paese. È quello che volete?

Passo 2: Decidete se esercitare la professio juris. Se la legge del vostro paese d'origine corrisponde meglio alle vostre volontà, fate la scelta. Consultate un notaio o uno specialista in diritto successorio internazionale — non è qualcosa da fare da soli.

Passo 3: Redigete o aggiornate il vostro testamento. La vostra professio juris deve essere incorporata in un testamento regolarmente redatto. Avete già un testamento? Verificate se Bruxelles IV vi è espressamente menzionato.

Passo 4: Conservate tutto in modo accessibile. Il vostro testamento, la vostra professio juris e istruzioni in linguaggio chiaro per la vostra famiglia — cosa fare e in quale ordine — devono trovarsi in un posto che la vostra famiglia possa trovare immediatamente.

Se i vostri eredi devono ricostruire la vostra successione come un puzzle transfrontaliero nel momento più difficile della loro vita, tutta la pianificazione accurata è stata uno sforzo sprecato.

Perché gli Expat Continuano a Sbagliare

Ci sono tre motivi:

In primo luogo, nessuno ne parla proattivamente. L'ufficio HR del vostro datore di lavoro non menzionerà Bruxelles IV. La vostra banca olandese non vi dirà che la sua procedura successoria standard presuppone l'applicazione del diritto olandese. Solo un giurista specializzato in diritto internazionale ragiona in questi termini.

In secondo luogo, sembra astratto finché non lo è più. Siete in buona salute. Siete occupati. Lo farete l'anno prossimo.

In terzo luogo, anche chi pianifica spesso fallisce alla fase di conservazione. Il testamento è dal notaio. La famiglia è in un altro paese. Le istruzioni sono nella vostra testa.

LegacyShield È Stato Creato Esattamente per Questo

LegacyShield offre agli expat un unico caveau cifrato in cui il vostro testamento, la vostra professio juris Bruxelles IV, i vostri documenti immobiliari e le vostre istruzioni in linguaggio chiaro per la famiglia sono conservati insieme — accessibili in qualsiasi parte del mondo dalle persone di cui vi fidate.

Non è necessario trasferirsi in un altro paese per morire sotto il sistema giuridico sbagliato. Ma è necessario pianificare.

Create il vostro caveau gratuito su LegacyShield oggi stesso e assicuratevi che la vostra famiglia sappia esattamente cosa avete scelto — e perché.