Französische Donation Entre Vifs und Ihr digitaler Nachlass

Das Geschenk, das ankommt, während Sie noch da sind

Stellen Sie sich vor: Ihre Tochter kauft ihre erste Wohnung in Lyon. Sie möchten helfen — nicht nach Ihrem Tod, sondern jetzt, in dem Moment, in dem es wirklich zählt. Das französische Recht bietet dafür eine elegante Lösung: die donation entre vifs, eine Schenkung unter Lebenden, mit der Sie Vermögen noch zu Lebzeiten übertragen können — oft mit erheblichen Steuervorteilen.

Was die meisten Deutschen in Frankreich dabei vergessen: Ihr digitales Leben ist mittlerweile genauso wertvoll wie Ihr physisches Vermögen.

Ihre Spotify-Playlists werden bei keinem Notaire auftauchen. Ihre Dropbox mit Familienfotos, Ihre Krypto-Wallet, Ihre Online-Banking-Zugangsdaten, die Abonnements, die von Ihrem Konto abgebucht werden — nichts davon erscheint in einem Standard-Nachlassplan nach französischem Recht. Und das französische Rechtssystem — eines der ausgefeiltesten in Europa — hat die Realität digitaler Vermögenswerte noch längst nicht vollständig erfasst.

Was ist eine Donation Entre Vifs?

Eine donation entre vifs (wörtlich: "Schenkung unter Lebenden") ist eine notariell beurkundete Vermögensübertragung zwischen zwei lebenden Personen. Sie ist ein Grundpfeiler der französischen Nachlassplanung:

• Der abattement (Steuerfreibetrag): Eltern können jedem Kind alle 15 Jahre bis zu €100.000 steuerfrei schenken. Die Frist beginnt neu zu laufen — das Timing ist entscheidend.
• Schenkungen an Ehepartner/Partner: Für Verheiratete und PACS-Partner gelten gesonderte Freibeträge.
• Réserve héréditaire: Das französische Recht schützt den Pflichtteil der Kinder (réserve). Sie können Ihre Kinder nicht durch geschickte Schenkungen enterben — die Strategie muss innerhalb dieser Grenzen funktionieren.

Die donation-partage — bei der alle Erben gleichzeitig und gemeinsam bedacht werden — ist besonders wirkungsvoll, weil der Wert zum Zeitpunkt der Schenkung festgeschrieben wird. Das verhindert spätere Streitigkeiten über Wertsteigerungen.

Die digitale Lücke im französischen Erbrecht

Hier wird es kompliziert. Der französische Rechtsrahmen für digitale Vermögenswerte ist bestenfalls unklar.

Was das französische Recht sagt: Das loi pour une République numérique (2016) räumte Bürgern das Recht ein zu bestimmen, was nach ihrem Tod mit ihren persönlichen Daten geschieht — aber es geht vor allem um Datenschutz, nicht um Vermögensübertragung. Die übergeordnete Frage, wer Ihre Online-Accounts, digitalen Abonnements oder Kryptowährungen erbt, bleibt weitgehend ungeklärt.

Das praktische Problem: Französische Notaires — die einzigen Fachleute, die eine donation entre vifs formell beurkunden dürfen — haben keine Standardverfahren für die Übertragung digitaler Accounts. Plattformen wie Apple, Google oder Netflix haben eigene Nutzungsbedingungen, die eine Übertragung an Familienangehörige in der Regel ausdrücklich verbieten.

Kryptowährung ist anders: Krypto wird im französischen Recht zunehmend als übertragbares Vermögen anerkannt. Aber noch heute ist es ein Graubereich, der aktive Planung erfordert. Der Unterschied zum deutschen Erbrecht ist beträchtlich — in Deutschland ist Krypto bereits klarer als Nachlassvermögen eingestuft.

Was Sie jetzt konkret tun können

Als Deutscher in Frankreich oder als Deutscher mit französischen Vermögenswerten hier ein praktischer Fahrplan:

1. Kategorisieren Sie Ihre digitalen Vermögenswerte

Nicht alle digitalen Vermögenswerte sind gleichwertig:

• Übertragbare Finanzwerte: Krypto-Wallets, Anlagekonten, PayPal-Guthaben. Diese könnten in eine donation entre vifs oder Ihr Testament aufgenommen werden.
• Lizenzierte Inhalte: Kindle-Bücher, iTunes-Filme, Spotify-Bibliotheken. Das sind Lizenzen, kein Eigentum — in der Regel nicht übertragbar.
• Accounts mit emotionalem Wert: iCloud-Fotobibliothek, E-Mail-Archive. Rechtlich unklar, aber praktisch bedeutsam.
• Abonnementdienste: Netflix, Amazon Prime, Versorgungsleistungen. Diese müssen gekündigt oder übertragen werden — und jemand muss die Zugangsdaten kennen.

2. Dokumentieren Sie alles, was Ihre Familie wissen muss

Ein französischer Notaire kann Ihrer Familie keinen Zugang zu Ihrem Google-Konto verschaffen. Sie müssen selbst Anweisungen hinterlassen:

• Eine sichere Liste Ihrer Accounts und Zugangsmöglichkeiten (nicht im Klartext — nutzen Sie einen zero-knowledge-verschlüsselten Tresor)
• Erläuterungen, was jeder Account enthält und was Ihre Familie damit tun soll
• Codes oder Wiederherstellungsschlüssel für Krypto-Wallets, getrennt von der Wallet selbst verwahrt

3. Die Expat-Dimension: Welches Recht gilt?

Als Deutscher in Frankreich ist Ihre Situation komplexer als für einen Franzosen:

• Anwendbares Recht: Nach EU-Verordnung 650/2012 (Brüssel IV) richtet sich Ihre Erbfolge grundsätzlich nach dem Recht Ihres gewöhnlichen Aufenthalts — das könnte französisches Recht sein. Sie können jedoch das Recht Ihrer Staatsangehörigkeit wählen (deutsches Erbrecht nach dem BGB). Diese Wahl hat weitreichende Konsequenzen, auch für digitale Vermögenswerte.
• Grenzüberschreitende Accounts: Wenn Ihre digitalen Accounts in Deutschland registriert sind oder Ihre Krypto-Börse in Estland sitzt, hat das französische Recht möglicherweise eingeschränkten Zugriff.
• Steuerliche Aspekte: Die französische Erbschaftsteuer (droits de succession) zählt zu den strengsten in Europa. Sie unterscheidet sich erheblich vom deutschen Erbschaftsteuergesetz — insbesondere bei Schenkungen. Digitale Vermögenswerte auf ausländischen Konten können dennoch französische Steuerpflichten auslösen.

4. Nutzen Sie die Instrumente, die das Recht bietet

• Nehmen Sie Krypto und digitale Anlagekonten ausdrücklich in Ihre donation entre vifs oder Ihr testament auf
• Fragen Sie Ihren Notaire nach einer clause de réversion für gemeinsame digitale Accounts
• Erwägen Sie ein mandat de protection future — das französische Pendant zur deutschen Vorsorgevollmacht. Es bestimmt jemanden, der Ihre Angelegenheiten bei Handlungsunfähigkeit regelt, einschließlich digitaler Account-Verwaltung

Die Uhr läuft bereits

Die Tragödie der digitalen Nachlassplanung liegt nicht in ihrer Komplexität. Sie liegt darin, dass die meisten Menschen sie aufschieben, bis es zu spät ist.

Wenn Sie Kinder in Frankreich haben und eine donation entre vifs planen — tun Sie es jetzt. Sie haben einen Freibetrag von €100.000, der alle 15 Jahre neu beginnt. Verschwenden Sie ihn nicht durch Zögern.

Und investieren Sie einen Nachmittag darin, Ihr digitales Leben zu dokumentieren. Nicht für einen Notaire. Für Ihre Familie. Die Person, die an Ihrem Küchentisch sitzt und versucht, Ihre Passwörter herauszufinden, während sie gleichzeitig Ihre Beerdigung organisieren muss, verdient etwas Besseres.

Starten Sie heute Ihren kostenlosen LegacyShield-Tresor — der sichere, zero-knowledge-verschlüsselte Ort, um Ihr digitales Leben neben Ihrem physischen Nachlassplan zu dokumentieren.